Expediente Cadernos de Tradução 34

Cadernos Curso De Doutoramento Em Geografia Flup

In this paper we argue that the concept of land function (LF) is the result of a theoretical and conceptual evolution of other recent concepts such as ecosystem services, landscape functions and land use functions. A digest of this conceptual evolution is done through bibliographic review mainly of peer reviewed literature. The preliminary LF mapping and assessment methods are also addressed. T...

PoNTE: apontando para corpos de aprendizes de tradução avançados

Is it possible to teach using materials created by the students themselves, while at the same time annotate them to raise more material available to other teachers and students? Is it possible to further develop DISPARA, initially deployed for “traditional” translation corpora, so that it contains an extra annotation level with “translation critique”? The PoNTE project (“ponte” means bridge in ...

CADERNOS DE COMPUTAÇÃO XX (2003) Learning with Skewed Class Distributions

Several aspects may influence the performance achieved by a classifier created by a Machine Learning system. One of these aspects is related to the difference between the numbers of examples belonging to each class. When this difference is large, the learning system may have difficulties to learn the concept related to the minority class. In this work, we discuss several issues related to learn...

Cadernos Aa

This paper questions the extent to which current critical engagements with postcolonial realities may exhibit an exoticising tendency they simultaneously decry as colonialism’s orientalist reflex. Contemporary instances of the exoticization of the “other”, however, are not necessarily the result of a practice of cultural translation that becomes ‘the superimposition of a dominant way of seeing,...

A happy and creative new year for Cadernos de Saúde Pública.